{"id":235,"date":"2022-06-29T15:00:44","date_gmt":"2022-06-29T17:00:44","guid":{"rendered":"http:\/\/pressreleases.scielo.org\/es\/?p=235"},"modified":"2023-04-28T13:37:04","modified_gmt":"2023-04-28T15:37:04","slug":"secuenciacion-del-primer-caso-de-virus-de-la-viruela-de-los-monos-en-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pressreleases.scielo.org\/es\/2022\/06\/29\/secuenciacion-del-primer-caso-de-virus-de-la-viruela-de-los-monos-en-brasil\/","title":{"rendered":"Secuenciaci\u00f3n del primer caso de v\u00edrus de la viruela de los monos en Brasil"},"content":{"rendered":"

Ingra Morales Claro, Ester Sabino y Nuno R. Faria, Universidad de S\u00e3o Paulo, Faculdade de Medicina, Instituto de Medicina Tropical de S\u00e3o Paulo<\/em>, S\u00e3o Paulo, SP, Brasil.<\/strong><\/p>\n

\"Logo<\/a><\/p>\n

Investigadores de la Universidad de S\u00e3o Paulo (USP, S\u00e3o Paulo, Brasil), Instituto de Enfermedades Infecciosas Em\u00edlio Ribas, Secretar\u00eda de Salud del Estado de S\u00e3o Paulo (Brasil), Universidad de Edimburgo, Universidad de Birmingham, Imperial College<\/em> de Londres y la Universidad de Oxford, Reino Unido, informan un genoma casi completo del primer caso confirmado de viruela del mono detectado en Brasil, recolectado el 7 de junio de 2022 en el Instituto de Enfermedades Infecciosas Emilio Ribas, de un paciente masculino de 41 a\u00f1os y con antecedentes de viajes recientes a Portugal y Espa\u00f1a. El art\u00edculo Shotgun metagenomic sequencing of the first monkeypox virus case from Brazil, 2022<\/a><\/em> fue publicado en Revista do Instituto de Medicina Tropical de S\u00e3o Paulo<\/em>, vol. 64.<\/p>\n

El virus de la viruela del mono (MPXV) es un virus de ADN zoon\u00f3tico de doble cadena con un genoma de 197 kb, miembro del g\u00e9nero Orthopoxvirus (OPV) y de la familia Poxviridae, que tambi\u00e9n incluye el virus de la viruela que causa la enfermedad del mismo nombre. Nombre. La clasificaci\u00f3n gen\u00f3mica se divide en 2 clados, denominados el clado “\u00c1frica occidental” y el clado “\u00c1frica central” o “Cuenca del Congo”. Sin embargo, una nueva clasificaci\u00f3n propuesta muy recientemente dividi\u00f3 el MPXV en 3 clados distintos (1-3). El clado 3 contiene la mayor\u00eda de los genomas de brotes humanos de 2017 a 2022, con su diversidad denotada por linajes neutrales como A a B.1 (Happi, et al<\/em>, 2022).<\/p>\n

El MPXV se identific\u00f3 por primera vez en un ni\u00f1o de 9 meses en 1970 en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo y desde entonces ha sido responsable de causar varios brotes de viruela del mono informados en el continente africano (Bunge, et al<\/em>. 2022). A principios de mayo de 2022, se detectaron casos de MPXV en el Reino Unido y Portugal, la mayor\u00eda sin antecedentes de viajes conocidos a pa\u00edses end\u00e9micos.<\/p>\n

\"B.1<\/a>

Imagen: autores.<\/em><\/p><\/div>\n

Figura 1. Filogenia de m\u00e1xima probabilidad con 103 secuencias gen\u00f3micas completas, incluidas 102 disponibles en NCBI GenBank al 9 de junio de 2022. Los genomas destacados (puntas amarillas), incluido el SP01 descrito en este estudio (punta roja), pertenecen al linaje B.1 propuesto recientemente.<\/strong><\/p>\n

Hasta el 9 de junio de 2022, se han confirmado 1.240 casos en 33 pa\u00edses de todos los continentes, la mayor\u00eda en pa\u00edses europeos y Estados Unidos, con dos casos de MPXV de Am\u00e9rica del Sur notificados en Argentina y 8 casos sospechosos de viruela en Brasil. estados de Santa Catarina, Cear\u00e1, Mato Grosso do Sul, Rio Grande do Sul, Rond\u00f4nia y S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Al secuenciar mediante un enfoque metagen\u00f3mico de shotgun<\/em>, utilizando la tecnolog\u00eda Nanopore, el hisopo de piel de las lesiones (ves\u00edcula y costra) del caso sospechoso, investigadores del Instituto de Medicina Tropical de S\u00e3o Paulo, Brasil, identificaron 3 SNP \u00fanicos en el primer genoma MPXV caso de Brasil, en comparaci\u00f3n con el genoma actualizado de los CDC de EE.UU. Demostraron que el primer caso de MPXV de Brasil se agrupaba dentro del linaje B.1 propuesto recientemente (Happi, et al<\/em>, 2022) y estaba estrechamente relacionado con las secuencias de Portugal, Alemania, EE. UU. y Espa\u00f1a.<\/p>\n

Tambi\u00e9n evaluaron si los primers<\/em> de diagn\u00f3stico de RT-qPCR recomendados eran adecuados para la identificaci\u00f3n del genoma del virus reci\u00e9n secuenciado mediante la investigaci\u00f3n de presuntos desajustes en los sitios de uni\u00f3n de primers<\/em> y sondas para los conjuntos de detecci\u00f3n gen\u00e9ricos MPXV y B.1 MPXV espec\u00edficos. El an\u00e1lisis mostr\u00f3 que es poco probable que las mutaciones encontradas afecten la sensibilidad de este conjunto de primers<\/em>, lo que indica que los primers<\/em> existentes pueden detectar infecciones del brote actual.<\/p>\n

Ahora tenemos m\u00e1s de 4.000 casos confirmados de MPXV en 47 pa\u00edses, y Brasil ya registr\u00f3 14 casos confirmados, tres de ellos aut\u00f3ctonos. Los autores enfatizan que este estudio destaca la importancia de confirmar el diagn\u00f3stico a trav\u00e9s de una t\u00e9cnica de secuenciaci\u00f3n r\u00e1pida y confiable y vigilancia gen\u00f3mica de MPXV para una mejor comprensi\u00f3n de la epidemiolog\u00eda, patrones de transmisi\u00f3n, evoluci\u00f3n del virus y su adaptaci\u00f3n a la transmisi\u00f3n humana, y evaluaci\u00f3n de m\u00e9todos de diagn\u00f3stico de laboratorio.<\/p>\n

Referencias<\/h3>\n

BUNGE, E.M., et al<\/em>. The changing epidemiology of human monkeypox: a potential threat? A systematic review. PLoS Negl Trop Dis. [online]. 2022, vol. 16, e0010141 [viewed 29 June 2022]. https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pntd.0010141<\/a>. Available from: https:\/\/journals.plos.org\/plosntds\/article?id=10.1371\/journal.pntd.0010141<\/a><\/p>\n

HAPPI, C., et al<\/em>. Urgent need for a non-discriminatory and non-stigmatizing nomenclature for monkeypox virus. Virological.org<\/em> [online]. [viewed 29 June 2022]. Available from: https:\/\/virological.org\/t\/urgent-need-for-a-non-discriminatory-and-non-stigmatizing-nomenclature-for-monkeypox-virus\/853<\/a><\/p>\n

Para leer el articulo, acesse<\/h3>\n

CLARO, I.M., et al<\/em>. Shotgun metagenomic sequencing of the first monkeypox virus case from Brazil, 2022. Rev Inst Med Trop S. Paulo<\/em> [online]. 2022, vol. 64, e48 [viewed 29 June 2022]. https:\/\/doi.org\/10.1590\/S1678-9946202264048<\/a>. Available from: https:\/\/www.scielo.br\/j\/rimtsp\/a\/4K5czBsGKDtzbCS6wDhKLSj\/?lang=en<\/a><\/p>\n

Enlace externo<\/h3>\n

Revista do Instituto de Medicina Tropical de S\u00e3o Paulo \u2013 RIMTSP: https:\/\/www.scielo.br\/j\/rimtsp\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Traduzido del original en ingl\u00e9s<\/a> por Lilian Nassi-Cal\u00f2.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El virus de la viruela del mono, un virus zoon\u00f3tico end\u00e9mico del continente africano, ha sido reportado en 33 pa\u00edses no end\u00e9micos desde mayo de 2022. Reportamos un genoma casi completo del primer caso confirmado de MPXV en Brasil. La secuenciaci\u00f3n del shotgun<\/em> metagen\u00f3mico se complet\u00f3 en 18 horas, desde la extracci\u00f3n de ADN hasta la generaci\u00f3n de la secuencia de consenso. …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":628,"featured_media":238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[5,12,85],"tags":[99,86],"class_list":["post-235","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencias-de-la-salud","category-press-releases","category-rimtsp","tag-medicina","tag-revista-do-instituto-de-medicina-tropical-de-sao-paulo"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pressreleases.scielo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pressreleases.scielo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pressreleases.scielo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressreleases.scielo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/628"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressreleases.scielo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pressreleases.scielo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":260,"href":"https:\/\/pressreleases.scielo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions\/260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressreleases.scielo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pressreleases.scielo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressreleases.scielo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressreleases.scielo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}