Category: Linguística, Letras E Artes

Literatura virtuosa: a presença da música e do teatro nas obras de Machado de Assis

Machado de Assis em Linha – MAEL apresenta um dossiê sobre a música e o teatro na obra de Machado de Assis. Descortinando as referências culturais e estéticas do autor, a publicação traz artigos sobre seus pareceres para o teatro, assim como análises de peças do escritor e de obras marcadas pelos ecos da música – especialmente da ópera – em sua produção literária. Read More →

Discurso científico e retórica: A origem das espécies

Que relação poderia haver entre o discurso científico — que se quer lógico e verdadeiro — e a retórica, arte da persuasão? É essa questão que podemos observar em estudo que analisa o discurso de Charles Darwin em “A origem das espécies”, a partir de elementos retóricos. Read More →

Literatura, filosofia e linguística são temas em destaque do periódico Alea: Estudos Neolatinos

Alea reúne um conjunto de artigos que transitam pelos mais variados tópicos das literaturas neolatinas, incluindo também textos ligados com áreas de domínio conexo como a arte, a filosofia e a linguística incluindo textos de releitura da obra de Jacques Derrida; estudos sobre literaturas de língua portuguesa, bem como textos que se debruçam sobre obras literárias de autores espanhois e hispano-americanas. Read More →

Os leitores dos leitores: a tradução como exercício de conhecimento da prosa de Machado de Assis

Memórias póstumas de Brás Cubas ganha novo estudo que considera a abertura de sentido da prosa machadiana a partir de três traduções do romance para o inglês. Assim, parte-se de divergências entre as traduções para uma leitura das “leituras” da obra que, por sua vez, oferece possibilidade de maior compreensão do texto em sua língua de origem. Read More →

A diferença como estigma: um estudo sobre a personagem Eugênia, de Memórias póstumas de Brás Cubas

A partir dos chamados Estudos da Deficiência, Kathryn Sanchez propõe uma leitura em torno do capítulo “Coxa de nascença”, que integra as Memórias póstumas de Brás Cubas, para compreender como Machado de Assis lida com o embate entre os padrões de normalidade e anormalidade na esfera física. Assim, a pesquisadora mostra o escritor com teorias evolucionistas contemporâneas a ele, indicando como o episódio representa o aspecto elitista e segregador da sociedade brasileira. Read More →

MAEL traz dossiê sobre Machado de Assis e a tradução

Periódico reúne estudos sobre Machado de Assis e a tradução. Os artigos exploram o assunto de várias maneiras: a relação de Machado com seus editores; a primeira tradução feita pelo escritor; o cotejo entre traduções de Memórias póstumas para o inglês; as adaptações do único volume de crônicas de Machado de Assis traduzido para o castelhano; e um panorama da situação atual da obra do escritor na China. Read More →

Quem sou eu para o outro? Quem é o outro para mim?

Possíveis respostas discursivas a essas importantes indagações sobre identidade e alteridade encontram-se neste primeiro número de 2019 do periódico Bakhtiniana (v. 14). E, nos sete artigos e duas resenhas que compõem o volume, essas questões se entrelaçam a discursos contemporâneos que, entre outros temas, levam o leitor a refletir sobre pobreza-violência, discursos de resistência da mulher, possibilidades do discurso literário em termos de plágio, originalidade, intertextualidade. Read More →

Autoria na cultura do presente é tema de dossiê da Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea

Como pensar as relações complexas entre autoria, redes sociais e mercado? Que possibilidades críticas e artísticas a noção de autor encontra na contemporaneidade? Essas são algumas das discussões apresentadas no último número de 2018 do periódico Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. Read More →

A presença do intérprete de língua de sinais na escola garante a inclusão social da criança surda?

Qual deveria ser a formação do tradutor-intérprete de LIBRAS? Seria suficiente para a tradução de uma conferência? De uma peça teatral? Ou de uma consulta médica? A presença do tradutor-intérprete garante a inclusão do cidadão surdo nessas e em outras diferentes situações sociais? Bakhtiniana apresenta e debate essas importantes questões da contemporaneidade. Read More →

Poéticas da voz e do silêncio: estudo aproxima Luiz Gama e Machado de Assis

Estudo contrasta as obras poéticas de Luiz Gama e Machado de Assis, evidenciando como, tendo vivido no mesmo tempo e meio, cada um adotou posturas muito distintas em relação aos seus escritos. Assim, o poeta, compositor e pesquisador Pedro Marques mostra como os dois escritores adotam diferentes estratégias literárias para tratar de questões fundamentais de seu tempo: uma voltada para a oratória e outra para a leitura individual e silenciosa. Read More →