Cartas trocadas entre a tradutora estadunidense Harriet de Onís e os editores da Alfred A. Knopf, Inc. iluminam aspectos pouco conhecidos da elaboração e publicação da tradução de Grande sertão: veredas, de Guimarães Rosa, para o inglês. … Read More →
Como as tecnologias da comunicação vêm interferindo na política?
Estudo tenta oferecer explicações para algumas das perplexidades que as democracias do mundo vêm experimentando. Países como Estados Unidos, Reino Unido e Brasil, por exemplo, têm feito opção por líderes (Trump, Bolsonaro) ou movimentos (Brexit) políticos que negam modelos estabelecidos de debate político e prometem representar a voz do “povo”. … Read More →
O que nos dizem os discursos da dança?
Nos tempos difíceis que estamos vivendo, vídeos de arte e, entre eles, da arte da dança, podem nos oferecer momentos ímpares de beleza. Neles, a dança espetáculo expressa-se de inúmeras formas, do balé à street dance. Como apreciá-las? É possível compreender a linguagem dos diferentes gêneros e dar-lhes sentido? … Read More →
A verdade do “bilete” e nosso mundo da pós-verdade
Como lidar com as questões de verdade e pós-verdade? Quando o debate em torno da “verdade” se torna tão frequente em nosso cotidiano, cresce a importância dos estudos discursivos, essenciais para a reflexão e compreensão dos modos como a realidade se expressa verbal e visualmente. … Read More →
De “escravidão branca” à liberdade de locomoção: as transformações do conceito de emigração em Portugal
Estudo apresenta o debate que existiu no Portugal oitocentista sobre a emigração de portugueses para o Brasil independente. A autora desafia abordagens tradicionais sobre o tema ao contestar a ideia de que os interesses do Estado português eram diretamente alinhados aos da elite proprietária de terras. … Read More →
Discurso científico e retórica: A origem das espécies
Que relação poderia haver entre o discurso científico — que se quer lógico e verdadeiro — e a retórica, arte da persuasão? É essa questão que podemos observar em estudo que analisa o discurso de Charles Darwin em “A origem das espécies”, a partir de elementos retóricos. … Read More →
Literatura, filosofia e linguística são temas em destaque do periódico Alea: Estudos Neolatinos
Alea reúne um conjunto de artigos que transitam pelos mais variados tópicos das literaturas neolatinas, incluindo também textos ligados com áreas de domínio conexo como a arte, a filosofia e a linguística incluindo textos de releitura da obra de Jacques Derrida; estudos sobre literaturas de língua portuguesa, bem como textos que se debruçam sobre obras literárias de autores espanhois e hispano-americanas. … Read More →
Quem sou eu para o outro? Quem é o outro para mim?
Possíveis respostas discursivas a essas importantes indagações sobre identidade e alteridade encontram-se neste primeiro número de 2019 do periódico Bakhtiniana (v. 14). E, nos sete artigos e duas resenhas que compõem o volume, essas questões se entrelaçam a discursos contemporâneos que, entre outros temas, levam o leitor a refletir sobre pobreza-violência, discursos de resistência da mulher, possibilidades do discurso literário em termos de plágio, originalidade, intertextualidade. … Read More →
A presença do intérprete de língua de sinais na escola garante a inclusão social da criança surda?
Qual deveria ser a formação do tradutor-intérprete de LIBRAS? Seria suficiente para a tradução de uma conferência? De uma peça teatral? Ou de uma consulta médica? A presença do tradutor-intérprete garante a inclusão do cidadão surdo nessas e em outras diferentes situações sociais? Bakhtiniana apresenta e debate essas importantes questões da contemporaneidade. … Read More →
A unidade de uma cultura é sempre aberta
A busca de novas possibilidades e profundidades de sentido é tema presente nos onze artigos que compõem a Bakhtiniana (v. 13, n. 2). Eles nos mostram expressamente como as reflexões em torno do próprio discurso ou dos discursos da arte, da literatura e da educação podem nos fazer ver e compreender aspectos culturais comuns e específicos de diferentes culturas, seja do Oriente Médio, Europa e Américas, aí incluindo o Brasil, naturalmente. … Read More →
Últimos comentários